2

Самое сложное то, что твои привычные навыки считывания подтекстов совсем не работают.

В своей родной культуре, в своем родном городе, тебе достаточно одного взгляда на человека, чтобы очень многое о нем понять: политические взгляды, тип работы, примерный социальный статус. Вот так взглянул — и понимаешь, «ага, эта ходит в 35 мм, а тот голосует за Путина».

За рубежом это совсем не работает. Тут иные социальные реальности, которые за два-три года научиться считывать невозможно.

При этом для местных они, понятно, столь же очевидны, как стиль читателя «Афиши» для меня. Есть в Испании такой фильм, местная хитяра — «Восемь баскских фамилий».

Там про девочку-баска (север), которая знакомится с андалусийцем (юг). Андалусиец мажет волосы воском до блеска лакированных туфель и носит обтягивающие поло, баска одевается слоями и повязывает голову платком. Андалусиец при этом по умолчанию идиот, а девушка — суровая воительница за демократические ценности.

По ходу истории девушка решает выдать заезжего идиота за своего парня, истинного баска. И первым делом переодевает его в болтающуюся многослойную мотню, наподобие своей. Это все достаточно забавно, но не то чтобы слишком. Комедия при этом в Испании была абсолютным хитом года — видимо, эти типажи испанцами считываются и им смешно.

А ты при общении с иностранцами, пусть и не осознавая этого, оказываешься будто лишен одного из чувств. Общаешься вслепую.

Особенно опасно это с представителями наций наподобие австралийцев или англичан: там какой-нибудь совершенно обыденный менеджер среднего звена выглядит примерно так, как в России представитель интеллектуальных элит.

Первое время ты по умолчанию его так и считываешь, а потом осознаешь, что считывалка не работает. И с каждым новым персонажем в твоей жизни надо просто разговаривать и общаться, чтобы понять о нем хоть что-то.

И это, с одной стороны, сложно и энергозатратно, а с другой — прекрасно. Потому что только так, на самом деле, можно избавиться от стереотипов в голове.

Опубликовала: Дарья Гаврилова

2

Мое агентство онлайн-маркетинга «ИнтерМонте»

Пиар компании в интернете, увеличение продаж, реклама для интернет-магазинов, SEO продвижение, услуги контент-маркетинга - этим всем мы занимаемся и делаем это хорошо.

ПОДРОБНОСТИ
Помогу разобраться в вашем проекте

Есть немного времени и готов вам помочь с вашим интернет-проектом: создание проектов, управление, интернет-реклама. Бесплатно. Мой интерес — общение с интересными людьми.

ПОДРОБНОСТИ
Еще почитать:
Cамые комментируемые материалы на сайте: